четверг, 21 июня 2012 г.

Investment versus Speculation

What do we mean by “investor”? Throughout this book the term will be used in contradistinction to “speculator.” As far back as 1934, in our textbook Security Analysis,1 we attempted a precise formulation of the difference between the two, as follows: “An investment operation is one which, upon thorough analysis promises safety of principal and an adequate return. Operations not meeting these requirements are speculative.”
While we have clung tenaciously to this definition over the ensuing 38 years, it is worthwhile noting the radical changes that have occurred in the use of the term “investor” during this period.
After the great market decline of 1929–1932 all common stocks were widely regarded as speculative by nature. (A leading authority stated flatly that only bonds could be bought for investment.)
Thus we had then to defend our definition against the charge that it gave too wide scope to the concept of investment.
Now our concern is of the opposite sort. We must prevent our readers from accepting the common jargon which applies the term “investor” to anybody and everybody in the stock market. In our last edition we cited the following headline of a front-page article of our leading financial journal in June 1962:
SMALL INVESTORS BEARISH, THEY ARE SELLING ODD-LOTS SHORT

In October 1970 the same journal had an editorial critical of what it called “reckless investors,” who this time were rushing in on the buying side.
These quotations well illustrate the confusion that has been dominant for many years in the use of the words investment and speculation. Think of our suggested definition of investment given above, and compare it with the sale of a few shares of stock by an inexperienced member of the public, who does not even own what he is selling, and has some largely emotional conviction that he
will be able to buy them back at a much lower price. (It is not irrelevant to point out that when the 1962 article appeared the market had already experienced a decline of major size, and was now getting ready for an even greater upswing. It was about as poor a time as possible for selling short.) In a more general sense, the later-used phrase “reckless investors” could be regarded as a laughable contradiction in terms—something like “spendthrift misers”—were this misuse of language not so mischievous.
The newspaper employed the word “investor” in these instances because, in the easy language of Wall Street, everyone who buys or sells a security has become an investor, regardless of what he buys, or for what purpose, or at what price, or whether for cash or on margin. Compare this with the attitude of the public
toward common stocks in 1948, when over 90% of those queried expressed themselves as opposed to the purchase of common stocks. About half gave as their reason “not safe, a gamble,” and about half, the reason “not familiar with.”* It is indeed ironical (though not surprising) that common-stock purchases of all kinds were quite generally regarded as highly speculative or risky at a
time when they were selling on a most attractive basis, and due soon to begin their greatest advance in history; conversely the very fact they had advanced to what were undoubtedly dangerous levels as judged by past experience later transformed them into “investments,” and the entire stock-buying public into “investors.”
The distinction between investment and speculation in common stocks has always been a useful one and its disappearance is a cause for concern. We have often said that Wall Street as an institution would be well advised to reinstate this distinction and to emphasize it in all its dealings with the public. Otherwise the stock exchanges may some day be blamed for heavy speculative losses,
which those who suffered them had not been properly warned against. Ironically, once more, much of the recent financial embarrassment of some stock-exchange firms seems to have come from the inclusion of speculative common stocks in their own capital funds. We trust that the reader of this book will gain a reasonably clear idea of the risks that are inherent in common-stock commitments—risks which are inseparable from the opportunities of profit that they offer, and both of which must be allowed for in the investor’s calculations.
What we have just said indicates that there may no longer be such a thing as a simon-pure investment policy comprising representative common stocks—in the sense that one can always wait to buy them at a price that involves no risk of a market or “quotational” loss large enough to be disquieting. In most periods the
investor must recognize the existence of a speculative factor in his common-stock holdings. It is his task to keep this component within minor limits, and to be prepared financially and psychologically for adverse results that may be of short or long duration.
Two paragraphs should be added about stock speculation per se, as distinguished from the speculative component now inherent in most representative common stocks. Outright speculation is neither illegal, immoral, nor (for most people) fattening to the pocketbook. More than that, some speculation is necessary and unavoidable, for in many common-stock situations there are substantial possibilities of both profit and loss, and the risks therein
must be assumed by someone.* There is intelligent speculation as there is intelligent investing. But there are many ways in which speculation may be unintelligent. Of these the foremost are: (1) speculating when you think you are investing; (2) speculating seriously instead of as a pastime, when you lack proper knowledge and skill for it; and (3) risking more money in speculation than you can afford to lose.
In our conservative view every nonprofessional who operates on margin† should recognize that he is ipso facto speculating, and it is his broker’s duty so to advise him. And everyone who buys a so-called “hot” common-stock issue, or makes a purchase in any way similar thereto, is either speculating or gambling. Speculation is always fascinating, and it can be a lot of fun while you are ahead
of the game. If you want to try your luck at it, put aside a portion— the smaller the better—of your capital in a separate fund for this purpose. Never add more money to this account just because the market has gone up and profits are rolling in. (That’s the time to think of taking money out of your speculative fund.) Never mingle your speculative and investment operations in the same account,
nor in any part of your thinking.

ARE YOU AN INTELLIGENT INVESTOR ?

Now let’s answer a vitally important question. What exactly does Graham mean by an “intelligent” investor? Back in the first edition of this book, Graham defines the term—and he makes it clear that this kind of intelligence has nothing to do with IQ or SAT scores. It simply means being patient, disciplined, and eager to learn; you must also be able to harness your emotions and think for yourself. This kind of intelligence, explains Graham, “is a trait more of the character than of the brain.” There’s proof that high IQ and higher education are not enough to make an investor intelligent. In 1998, Long-Term Capital Management L.P., a hedge fund run by a battalion of mathematicians, computer
scientists, and two Nobel Prize–winning economists, lost more than $2 billion in a matter of weeks on a huge bet that the bond market would return to “normal.” But the bond market kept right on becoming more and more abnormal—and LTCM had borrowed so much money that its collapse nearly capsized the global financial system. And back in the spring of 1720, Sir Isaac Newton owned shares in the South Sea Company, the hottest stock in England. Sensing that
the market was getting out of hand, the great physicist muttered that he “could calculate the motions of the heavenly bodies, but not the madness of the people.” Newton dumped his South Sea shares, pocketing a 100% profit totaling £7,000. But just months later, swept up in the wild enthusiasm of the market, Newton jumped back in at a much higher price—and lost £20,000 (or more than $3 million in today’s money). For the rest of his life, he forbade anyone to speak the words “South Sea” in his presence. Sir Isaac Newton was one of the most intelligent people who ever lived, as most of us would define intelligence. But, in Graham’s terms, Newton was far from an intelligent investor. By letting the roar of the crowd override his own judgment, the world’s greatest scientist acted
like a fool.
In short, if you’ve failed at investing so far, it’s not because you’re stupid. It’s because, like Sir Isaac Newton, you haven’t developed the emotional discipline that successful investing requires. Graham describes how to enhance your intelligence by harnessing your emotions and refusing to stoop to the market’s level of irrationality. There you can master his lesson that being an intelligent investor is more a matter of “character” than “brain.”

A CHRONICLE OF CALAMITY
Now let’s take a moment to look at some of the major financial developments of the past few years:

The worst market crash since the Great Depression, with U.S. stocks losing 50.2% of their value—or $7.4 trillion—between March 2000 and October 2002.
Far deeper drops in the share prices of the hottest companies of the 1990s, including AOL, Cisco, JDS Uniphase, Lucent, and Qualcomm—plus the utter destruction of hundreds of Internet stocks.
Accusations of massive financial fraud at some of the largest and most respected corporations in America, including Enron, Tyco, and Xerox.
The bankruptcies of such once-glistening companies as Conseco, Global Crossing, and WorldCom.
Allegations that accounting firms cooked the books, and even destroyed records, to help their clients mislead the investing public.
Charges that top executives at leading companies siphoned off
hundreds of millions of dollars for their own personal gain.
Proof that security analysts on Wall Street praised stocks publicly
but admitted privately that they were garbage.
A stock market that, even after its bloodcurdling decline, seems
overvalued by historical measures, suggesting to many experts
that stocks have further yet to fall.
A relentless decline in interest rates that has left investors with no attractive alternative to stocks.
An investing environment bristling with the unpredictable menace of global terrorism and war in the Middle East.
Much of this damage could have been (and was!) avoided by investors who learned and lived by Graham’s principles. As Graham puts it, “while enthusiasm may be necessary for great accomplishments elsewhere, on Wall Street it almost invariably leads to disaster.”
By letting themselves get carried away—on Internet stocks, on big “growth” stocks, on stocks as a whole—many people made the same stupid mistakes as Sir Isaac Newton. They let other investors’ judgments determine their own. They ignored Graham’s warning that “the really dreadful losses” always occur after “the buyer forgot to ask ‘How much?’ ” Most painfully of all, by losing their self-control just when they needed it the most, these people proved Graham’s assertion that “the investor’s chief problem—and even his worst enemy—is
likely to be himself.”

THE SURE THING THAT WASN’T

Many of those people got especially carried away on technology and Internet stocks, believing the high-tech hype that this industry would keep outgrowing every other for years to come, if not forever:

In mid-1999, after earning a 117.3% return in just the first five months of the year, Monument Internet Fund portfolio manager Alexander Cheung predicted that his fund would gain 50% a year over the next three to five years and an annual average of 35% “over the next 20 years.” 5

After his Amerindo Technology Fund rose an incredible 248.9% in 1999, portfolio manager Alberto Vilar ridiculed anyone who dared to doubt that the Internet was a perpetual moneymaking machine: “If you’re out of this sector, you’re going to underperform. You’re in a horse and buggy, and I’m in a Porsche. You don’t like tenfold growth opportunities? Then go with someone
else.”
In February 2000, hedge-fund manager James J. Cramer proclaimed that Internet-related companies “are the only ones worth owning right now.” These “winners of the new world,” as he called them, “are the only ones that are going higher consistently in good days and bad.” Cramer even took a potshot at Graham: “You have to throw out all of the matrices and formulas and texts that
existed before the Web. . . . If we used any of what Graham and Dodd teach us, we wouldn’t have a dime under management.” All these so-called experts ignored Graham’s sober words of warning: “Obvious prospects for physical growth in a business do not translate into obvious profits for investors.” While it seems easy to foresee which industry will grow the fastest, that foresight has no real value if most other investors are already expecting the same thing. By the time everyone decides that a given industry is “obviously” the best one to invest in, the prices of its stocks have been bid up so high that its future returns have nowhere to go but down.
For now at least, no one has the gall to try claiming that technology will still be the world’s greatest growth industry. But make sure you remember this: The people who now claim that the next “sure thing” will be health care, or energy, or real estate, or gold, are no more likely to be right in the end than the hypesters of high tech turned out to be.